怎样给视频添加中英文双语字幕？
怎样给视频添加中英文双语字幕？
谢谢信任。朋友们回答非常好，可借鉴制作。在此基础上，为便于直观操作，本人用文字介绍+视频演示来回答，请您在百忙之中观看、借鉴、指教。
一、所用软件
一般而言，视频剪辑软件都有字幕选项，均可以为视频添加字幕，当然包括中英文双语字幕。您提到的Pr、AE、会声绘影也不例外，且操作大同小异。
二、所用素材
视频
三、具体操作【以PR为例、引领性介绍如下，版本不同操作大同小异】
1、建立序列
双击桌面PR图标...单击新建项目...出来界面设定位置和名称...确定...出来界面设定标准为48khz及序列名称然后单击设置...出来界面编辑模式选自定义...画面大小根据需要设置...像素纵横比选方形像素1.0...场序选无场...其它默认即可...确定，序列建立完毕。
2、导入视频
导入视频且置于轨道1上
3、制作字幕
执行字幕...静态字幕...输入双语文字【也可复制粘贴】...然后拖到视频2轨道上，调整好大小、位置...确定。
预览...导出...完活。
视频加载中...
在拍摄的视频上添加字幕最近比较流行，为什么流行？因为很多人不会普通话，说出来的话别人听不懂，听不懂就不愿意看视频，不愿意看视频，播放量就低，之后就会陷入恶性循环，那怎么摆脱这个恶性循环？就是给视频添加上字幕，那如何添加字幕呢？
我们现在看到很多视频都有字幕，那看起来真舒服，不用害怕听不懂，即使是说外国话也不怕，有字幕跟着呢，怕啥的，于是就有人也想为自己的视频添加字幕就问我说秦老师有没有这样的软件可以一键添加字幕的，说实话，还真有，像比较常用的arctime，会声会影，还有字幕通都可以，咱们今天主要讲arctime和字幕通的！
一 字幕通
一款自动为视频添加字幕的软件，这个软件的神奇之处就是可以自动识别语音，然后为视频添加上字幕，兼职是视频自媒体人贴身法宝。那具体怎么操作呢？
1.下载软件
在网上搜索字幕通的软件，然后进行下载到桌面，下载下来之后进行注册，填写账号和密码，之后会有一封确认信发送到邮箱，点击确认即可。
2.导入视频
导入视频主要分为两种方式
a.本地视频导入
直接把电脑本地的视频导入到软件中
b.历史播放视频导入
查找曾经播放过的视频进行导入
3.时间轴切分
切分方式主要有两种，一种是通过原视频字幕进行切分，一种是通过原视频语音进行切分吗，因为我们是给自动添加字幕，那么我们选择的方式就是通过原视频语音进行切分。
4.识别语音成为文字
软件会自动进行识别语音转文字的操作，有些时候转的文字会有错别字的情况，那是因为我们在录制的时候发音不精准导致，所以在接下来的一步当中，我们还需要进行一个校队。
5.字幕设置
在编辑区域修改好字幕之后，就需要给字幕添加一些效果，比如字号，字体，颜色，字幕呈现效果等，全部设置好后，直接导出视频，一个带有字幕的视频就诞生了！
二 arctime
基本上所有的短视频创作大神都在用，它的名字叫做arctime字幕软件。那么怎么使用呢？其实使用起来也非常简单和方便，咱们一步步给大家说：
1.下载arctime
直接搜索找到它的官网，然后下载arctime软件并安装。
2.导入视频
安装完成之后，打开arctime软件，在文件选项里选择导入视频文件，把我们需要添加字幕的视频导入进去。
3.导入字幕文本
在文件选项里选择导入纯文本，导入已经准备好了的txt字幕文本，导入之后的文本会显示出来，在右侧。
4.快速创建
点击工具栏上的快速拖拽创建工具，伴随着视频一点点播放，跟随音轨实现字幕的添加。
5.预览
全部添加完成之后，可以把时间轴拉到最前面，来观看所做字幕呈现出来的效果，如果没有什么错误就可以直接保存了。
这个你就算问对人了。
1、你下载字幕通软件。
2、注册字幕通软件会员（免费的，按照步骤注册即可）
3、打开软件，登录注册账号，点击右上角的PRO，进入字幕识别操作界面。
4、打开你要添加字幕的软件，在弹出界面选择原文为汉语（或者其他语言，根据你视频的语言选择），译文为汉语（你要翻译的语言）。
5、点击软件左上角第一个一键通，等待处理。
6、处理完成了，在软件下方逐一听和核对字幕和译文，识别错误的进行修改。
7、导出字幕文件。
8、用格式工厂软件把视频和字幕进行合成
9、导出视频，完成加字幕工作。
10、如果还不会，点击我头像，看我发布的头条视频，你照着操作就会了。
咱们拍下来的视频本身是没有字幕的，加字幕是要通过剪辑软件去添加的，在这里推荐大家手机下载剪映APP，它是抖音官方的一款剪辑软件，你添加视频进去后是可以自接点识别字幕或新建文本，添加自定义的文字
视频加载中...视频加字幕其实很简单，我就拿常用的PR来做一个例子吧！
经常用PR做视频的剪辑师们，都应该知道PR自带的字幕功能非常的弱，其实我们可以借助adobe PS来实现批量添加字幕的功能！
1.首先将要添加字幕的视频，导出一个单帧图片，用PS打开图片，建一个文字图层，把一个字幕填好，调整好文字大小、字距、字体、居中等。把这个用来做批量字幕的范本。
2.建一个文本文档,将字幕一行一句排列好,字幕过长可分两行。
特别注意文字都好不要带标点符号，两句话排一行，中间用空格隔开就好，否则到后面PS导入数据组会出错，每排字幕前不能留空格,第一行要用英文字符标识（比如 以zimu为标识），行与行之间也不能留空行。
3.在电脑上建一个文件夹，改名为字幕，一会用来存储经过PS处理的字幕文件，然后选择图象-变量-定义。跳出对话框，文本替换前面打钩，名称 zimu 即为第一步骤中文本文档里的第一行英文标识zimu 然后点击下一个，点击导入此时是要导入字幕文本文档，导入后点击应用 再点击确定
4.最后点击文件-导出-数据组作为文件这里选择之前新建好的字幕文件夹,点击确定便会批量生成字幕PSD文档，PS到这里基本就完成了 下面是要用到Pr了。
5.在PR中导入字幕文件夹,导出的PSD字幕文件比较多所以要一直点击确定，直到文件导入完成。最后全选,或者直接把字幕文件夹拖拽到序列中,最后对着语音调整位置就行.
歌词太长怎么放在一张图里？
有三种方法：
1、做成GIF动画图片，方法：在一张图片上加一图层，写上字，让字移动。按L+SHIFT+M会进入Imageready，在帧里会看到gif的每个跳转画面。
2、做成flash动画，方法：在时间轴里建一层放歌词的层，首先要试听歌曲，看看第一句在哪一帧上结束，在开始播放歌曲的那一帧起到要显示的歌曲第一句的最后一帧上， 在最后一帧上做出插入关键帧，然后设置运话补间就做到同步了。
3、用网页代码，如html或css，依然是图片为背景，文字动作。大致方法：用div+css+js实现的，用后台代码(asp/php)分析出lrc文件播放段与歌词数组，然后分析前台播放对应的时间，突显的当歌词。这是原理，网上很多代码可以实现的。
现在手机都有截长屏的功能嘛，先选好歌词页面之后，截屏，然后下面会出现一个截长屏，再点一下，可以往下拉，直到你需要截的位置，这样长的歌词也能放在一张图里了。
还有一种办法就是，分开截成好几张图，然后网上有拼成一张图的教程，软件，再把它们拼成一张图。一张人出去玩的旅游图晒朋友圈都是这样嘛。